Traduzioni di „zaczepiać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zaczepiać, zaczepić forma perf VB vb trans

1. zaczepiać (przymocowywać):

zaczepiać

atar

2. zaczepiać (zatrzymywać):

zaczepiać

abordar

3. zaczepiać (atakować):

zaczepiać

atacar

II . zaczepiać, zaczepić forma perf VB vb intr

zaczepić o coś

tropezar con algo

III . zaczepiać, zaczepić forma perf VB vb rifl zaczepiać się

1. zaczepiać (chwytać):

zaczepiać się

sujetarse

2. zaczepiać (zahaczać się):

zaczepiać się

agarrarse

3. zaczepiać colloq (znajdować posadę):

zaczepiać się

emplearse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

U sieciarek gonokoksopodity odzielają się od dziewiątego stenitu i zaczepiają np. na dziewiątym lub dziesiątym tergicie, a wewnętrzne wyrostki nasadowe gonokoksytów towrzą paramery.

pl.wikipedia.org

Można go było zaczepiać z tyłu za maszyną podstawową lub ciągnikiem rolniczym.

pl.wikipedia.org

Zaczepiają siebie, walczą ze sobą, ścigane przez policję udają zgodę między sobą.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 13 stycznia surwakarzy zbierają się w centrum wsi, gdzie palą ogniska, bawią się i zaczepiają mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Rezygnuje się też z kamizelek, które mogą zaczepiać o przeszkody.

pl.wikipedia.org

W jednej z końcowych scen filmu, gdy lokator ucieka przed wzburzonym londyńskim tłumem, zaczepia kajdankami o ogrodzenie, po czym zawisa na nim.

pl.wikipedia.org

Termin wywodzi się od angielskiego czasownika to mob (nagabywać, napadać, zaczepiać) i rzeczownika mob (motłoch, tłum).

pl.wikipedia.org

W takim stroju kolędują po domach oraz zaczepiają przechodniów, zwłaszcza młode kobiety, składając im życzenia.

pl.wikipedia.org

Na jej kościach zaczepiają się mięśnie wyrazowe twarzy zwane też mimicznymi.

pl.wikipedia.org

W mieście zachowało się sporo wiekowych domów pozbawionych kantów (by osły nie zaczepiały o nie ładunkiem).

pl.wikipedia.org