Traduzioni di „zagrzewać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zagrzewać < forma perf zagrzać> VB vb trans

1. zagrzewać (podgrzewać):

zagrzewać

calentar

2. zagrzewać (zachęcać):

zagrzewać kogoś do walki

alentar a alguien a la lucha

II . zagrzewać < forma perf zagrzać> VB vb rifl

zagrzewać zagrzewać się:

zagrzewać się

recalentarse

Esempi per zagrzewać

zagrzewać kogoś do walki

alentar a alguien a la lucha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie powstania styczniowego, pod jego konarami zebrali się mieszkańcy, którym dawano broń i zagrzewano ich do walki.

pl.wikipedia.org

W przerwach między wymianami ognia recytował swe utwory towarzyszom broni, zagrzewając ich do walki.

pl.wikipedia.org

Bębniarz w trakcie zawodów zagrzewa też głosem osadę do walki, podając także komunikaty o aktualnej sytuacji w wyścigu.

pl.wikipedia.org

Z wysokości siodła poderwał ludzi do ataku machając kapeluszem i zagrzewając żołnierzy okrzykami.

pl.wikipedia.org

Artyści występowali w koszarach, zagrzewając żołnierzy idących do ataku, na lotniskach, a także w szpitalach.

pl.wikipedia.org

Chimena zagrzewa go do obrony jego sławy, a gdy to nie pomaga, prosi by walczył dla jej miłości.

pl.wikipedia.org

Wedle jego przekazu, konsul do końca usiłował dowodzić i zagrzewać podkomendnych do walki, wskazując, iż tylko męstwo może ich ocalić.

pl.wikipedia.org

Król jednak nie zważał na rany, szybko się pozbierał i dalej uczestniczył w bitwie, zagrzewając swych poddanych do walki.

pl.wikipedia.org

W latach wojennych poeta w swoich wierszach dodawał ducha żołnierzom polskim, zagrzewał do walki o wolność ojczyzny i ocalenie wartości humanistycznych.

pl.wikipedia.org

Potrafiła stawiać czoło niechętnemu wojsku i zagrzewała żołnierzy.

pl.wikipedia.org