Traduzioni di „zamierzonego“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

contraproducente

przeciwny do zamierzonego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Emocjonalne, pełne egzaltowanego tonu apele kaznodziejów zazwyczaj odnosiły skutek odwrotny do zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Kiai stanowiło reprezentację hara-gei (sztuki, umiejętności brzucha), dzięki której możliwe było wysyłanie skoncentrowanej dawki energii w kierunku zamierzonego celu przy pomocy głosu lub hipnotycznej ciszy.

pl.wikipedia.org

Jedyną możliwością osiągnięcia zamierzonego przez strony celu jest sporządzenie nowego aktu wyłącznie przed innym notariuszem.

pl.wikipedia.org

Jego muzyka ma również tendencję do zawierania zniekształconego basu i „zamierzonego braku dopracowania”.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza część z zamierzonego cyklu o historii i martyrologii Żydów.

pl.wikipedia.org

Pomijanie kwestii związków (w tym politycznych) między ludźmi na świecie - paradoksalnie - wywiera skutek odwrotny do zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Skutek był jednak odwrotny do zamierzonego i setki tysięcy widzów przełączyło kanał.

pl.wikipedia.org

Skutek był jednak odwrotny do zamierzonego i setki tysięcy widzów przełączyło program.

pl.wikipedia.org

W przypadku technologii i konkretnych procedur reakcji wymagana może być nie tylko minimalna czystość potrzebna do osiągnięcia zamierzonego efektu, ale na skalę przemysłową również maksymalna – aby nie podrażać kosztów produkcji.

pl.wikipedia.org

Oprócz zamierzonego efektu defoliacji rozpylanie nad olbrzymimi obszarami tej mieszaniny przyniosło jeszcze jeden – zupełnie nieoczekiwany – skutek.

pl.wikipedia.org