Traduzioni di „zaniknąć“ nel dizionario polacco » spagnolo

zaniknąć <pret -kł [lub -nął], -kła [lub -nęła], -kli>

1. zaniknąć dk. od zanikać:

2. zaniknąć dk. od niknąć:

Vedi anche: zanikać , niknąć

zanikać < forma perf zaniknąć> VB vb intr

1. zanikać (ginąć z pola widzenia):

zanikać

desaparecer

zanikać

disiparse

2. zanikać (przestawać istnieć):

zanikać tradycja, gatunek

desaparecer

zanikać tradycja, gatunek

extinguirse

zanikać popularność, zainteresowanie

desaparecer

zanikać popularność, zainteresowanie

pasar

3. zanikać (stawać się nierozpoznawalnym):

zanikać głos

extinguirse

zanikać obraz, tętno

desaparecer

zanikać obraz, tętno

perderse

niknąć <-nie, imper -nij> VB vb intr

1. niknąć forma perf z- (znikać):

niknąć

desaparecer

niknąć tłum

disminuir

2. niknąć forma perf za- (zanikać):

niknąć uczucie, uśmiech

desaparecer

niknąć opady

disminuir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawo własności nie może nigdy zaniknąć, gdyż byłoby to równoznaczne z zanikiem państwa.

pl.wikipedia.org

Aby to było możliwe, musi jednak być przestrzegany jakiś kodeks moralny, musi też zaniknąć obraz swojego "ja" (ego), aby nie było czego bronić.

pl.wikipedia.org

Krążek stawowy może w ogóle zaniknąć, co skutkuje opadaniem głowy żuchwy do panewki i ograniczeniem jej ruchu do ruchu zawiasowego.

pl.wikipedia.org

Ginekomastia przejściowa, związana z okresem dojrzewania, spowodowana jest zwiększeniem stosunku wolnego estradiolu do testosteronu w osoczu i powinna samoistnie zaniknąć, zwykle w przeciągu kilku miesięcy.

pl.wikipedia.org