Traduzioni di „zaokrąglić“ nel dizionario polacco » spagnolo

zaokrąglić <imper -ij>

zaokrąglić dk. od zaokrąglać:

Vedi anche: zaokrąglać

I . zaokrąglać < forma perf zaokrąglić> VB vb trans

1. zaokrąglać kanty, brzegi:

zaokrąglać

redondear

2. zaokrąglać MAT:

zaokrąglać w górę/dół

redondear hacia arriba/abajo

II . zaokrąglać < forma perf zaokrąglić> VB vb rifl

zaokrąglać zaokrąglać się twarz, osoba:

zaokrąglać się

redondearse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Liczbę mieszkańców zaokrąglono do tysięcy.

pl.wikipedia.org

Reflektory się zaokrągliły, a także zmodyfikowano atrapę chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Druga, równie rozległa modernizacja została przeprowadzona w 1991 roku, kiedy to zrezygnowano z otwieranych reflektorów, ponownie zaokrąglono kształty oraz gruntownie zmieniono odświeżono projekt kabiny pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Długość ciała u holotypu wynosiła około 32,5 cm (oryginalne wymiary podane w calach, zaokrąglono z dokładnością do 0,5 cm).

pl.wikipedia.org

Z przodu pojawiły się inne reflektory, atrapa chłodnicy i zderzak, a z tyłu zaokrąglono dwuczęściowe lampy i zamontowano nowe wypełnienie oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Na nich pojazd miał bardziej wyraźny kształt klina a niektóre krawędzie zaokrąglono.

pl.wikipedia.org

Aby ją wymówić, należy ułożyć język jak do polskiego [i] i zaokrąglić wargi.

pl.wikipedia.org

Zmieniono kształt reflektorów i lamp, zaokrąglono zderzaki i błotniki, a także zmodyfikowano inne panele nadwozia.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał zmodyfikowany kształt paneli nadwozia, które zaokrąglono.

pl.wikipedia.org

Zmieniono światła przednie na otwierane a tylne zaokrąglono oraz przestylizowano wszystkie owiewki i listwy boczne.

pl.wikipedia.org