Traduzioni di „zrzucić“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zrzucać, zrzucić forma perf VB vb trans

1. zrzucać talerz, wazon:

zrzucać

tumbar

zrzucać

tirar

2. zrzucać jeźdźca:

zrzucać

tumbar

zrzucać

tirar

3. zrzucać (zdejmować):

zrzucać płaszcz, buty

quitarse

zrzucać płaszcz, buty

tirar

4. zrzucać (pozbywać się):

zrzucać liście, sierść

caerse

locuzioni:

zrzucić parę kilogramów

perder un par de kilogramos

zrzucać na kogoś winę

echarle la culpa alguien

II . zrzucać, zrzucić forma perf VB vb rifl

zrzucać zrzucać się colloq:

zrzucać się

contribuir

Esempi per zrzucić

zrzucić parę kilogramów

perder un par de kilogramos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tutaj wodniacy mogą podłączyć się do wody i energii, zrzucić nieczystości, zatankować.

pl.wikipedia.org

Cypryjczykom udało się zrzucić z nich wielu rycerzy.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Najpierw wyniesiono go na piedestał, by potem drastycznie zrzucić na dno i zdeptać.

pl.wikipedia.org

Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.

pl.wikipedia.org

Kobieta przekazała mu świecę; w tym samym momencie mężczyzna miał zrzucić płaszcz i zaprezentować najbardziej obrzydliwe i przerażające oblicze.

pl.wikipedia.org

Jan później wielokrotnie próbował zrzucić krępujące go jarzmo kontroli stanów.

pl.wikipedia.org

Jeśli na danym poziomie nie uda się zrzucić odpowiedniej liczby kulek i któraś z nich przekroczy dolną linię, gracz zostaje "zamrożony" (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Skrzynecki chciał w ten sposób zrzucić z siebie odpowiedzialność za impas na froncie i ukryć brak pomysłu na dalsze kroki wojenne.

pl.wikipedia.org

Żeglarze odwożący artystę do Koryntu na pełnym morzu powzięli plan, żeby Ariona zrzucić w topiel i tak posiąść jego skarby.

pl.wikipedia.org