Traduzioni di „łódeczka“ nel dizionario polacco » tedesco

łódeczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [wudetʃka] SOST f

1. łódeczka colloq (mała łódka):

łódeczka

Bötchen nt

2. łódeczka BOT:

łódeczka

Schiffchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tak np. u wyki płotowej pod ciężarem owada siadającego na łódeczce wysuwa się słupek, który pod znamieniem ma gęste włoski z przyklejonym pyłkiem z pręcików.

pl.wikipedia.org

Dwa płatki korony otaczają słupek i pręciki, nierzadko zrośnięte tworząc tzw. „łódeczkę”.

pl.wikipedia.org

W rodzinie bobowatych mają specyficzną budowę; poszczególne płatki korony mają różny kształt i tworzą tzw. żagielek, łódeczkę i skrzydełka.

pl.wikipedia.org

Proces zapylania wspomagany jest mechanizmem dźwigni – siadający na kwiecie owad naciska skrzydełko i łódeczkę dzięki czemu pylniki przesuwają się w górę i obsypują owada od dołu pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Morze z łódeczką, ołówek, gwasz, deska.

pl.wikipedia.org

Samice w zależności od podrodzaju składają jaja pojedynczo lub też zlepiają je grupkami w postać łódeczek unoszących się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Heksafluorek siarki można „nalać” do naczynia jak wodę i położyć na nim łódeczkę z papieru lub folii aluminiowej.

pl.wikipedia.org

Gdy łódeczka przybiła do brzegu Ōkuninushi wziął maleństwo na rękę i zaczął się nim bawić, wtedy osobnik podskoczył i ugryzł boga w policzek.

pl.wikipedia.org

Przerażeni ludzie po chwili zauważyli łódeczkę, w której płynął chłopiec, który nakazał samurajowi przesiąść się do łódki.

pl.wikipedia.org