Traduzioni di „ładownia“ nel dizionario polacco » tedesco

ładownia <gen ‑ni, pl ‑ie, gen pl ‑ni> [wadawɲa] SOST f

ładownia

Laderaum m

ładownia (statku)

Frachtraum m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy wyładunku drobnica ustawiana jest na pokładzie lub w ładowni tak, aby efektywnie wykorzystać pracę dźwigów portowych.

pl.wikipedia.org

Następnie załoga przechwyciła go i umieściła w ładowni promu.

pl.wikipedia.org

Przed 9.00 dowódca statku po naradzie z kierownikiem dokerów kazał puścić do ładowni parę pod ciśnieniem w celu ugaszenia ognia bez uszkodzenia ładunku.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie znajdowało się 40 członków załogi, 55 pasażerów, a w ładowniach transport mrożonych ryb.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dzięki zeznaniom jednego z byłych członków załogi, ustalono, że luki ładowni były zabezpieczane zawsze w ten sam sposób, nie pozwalający na ich otwarcie.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura ładunkowa na stacji jest dosyć rozbudowana – stanowi ją kilka torów bocznych, prowadzących m.in. do ładowni z której korzysta skup złomu.

pl.wikipedia.org

Możliwe jednak, że były one transportowane po uprzednim opróżnieniu ładowni, których zawartość przewożono oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Warunki panujące w ładowni mogły sprzyjać samoczynnemu zapłonowi, aczkolwiek prowadzący śledztwo nie wykluczali sabotażu.

pl.wikipedia.org

Z tyłu umieszczona otwierane na całą szerokość kadłuba drzwi ładowni.

pl.wikipedia.org

W ostatni rejs statek wypłynął z ładowniami niemal całkowicie wypełnionymi ładunkiem, przewożąc 26 116 ton rudy.

pl.wikipedia.org