Traduzioni di „ślepota“ nel dizionario polacco » tedesco

ślepota <gen ‑ty, senza pl > [ɕlepota] SOST f

1. ślepota MED:

ślepota

Blindheit f

kurza [lub nocna] [lub zmierzchowa] ślepota

Nachtblindheit f

2. ślepota fig (niedostrzeganie):

ślepota

Blindheit f

ślepota polityczna/estetyczna

politische/ästhetische Blindheit

3. ślepota colloq (człowiek):

jak chodzisz, ślepoto!

wie läufst du denn, bist du blind?

Esempi per ślepota

ślepota zmierzchowa MED

Nachtblindheit f

kurza ślepota

Nachtblindheit f

kurza [lub nocna] [lub zmierzchowa] ślepota

Nachtblindheit f

ślepota polityczna/estetyczna

politische/ästhetische Blindheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żmudna praca w kancelarii i długoletnie nadwerężanie wzroku podczas czytania i pisania doprowadziły Miltona w 1657 roku do ślepoty.

pl.wikipedia.org

Graham głosił pogląd, że masturbacja prowadzi do ślepoty i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Tworzył rzadko i niewiele prześladowany przez chorobę nerwową, stany depresyjne i postępującą ślepotę.

pl.wikipedia.org

Następnie pojawiły się inne prace, w których opisywano zamglenie wzroku, widzenie połowicze oraz ślepotę przemijającą.

pl.wikipedia.org

Jest najczęstszą przyczyną ślepoty w krajach rozwijających się.

pl.wikipedia.org

To najczęstsza zakaźna przyczyna ślepoty zaraz po jaglicy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia groziła mu całkowita ślepota, co zapewne spowodowało, że popełnił samobójstwo (poderznął sobie gardło).

pl.wikipedia.org

Korzystanie z solariów sprzyja również chorobom oczu, takim jak np. zaćma, ślepota śnieżna, retinopatia, a także może prowadzić do upośledzenia pracy układu immunologicznego skóry.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do nich ślepotę i zapalenie mózgu.

pl.wikipedia.org

W epoce odrodzenia uchodził za symbol nieczystości i ślepoty równoznacznej z ignorancją.

pl.wikipedia.org