Traduzioni di „śliwa“ nel dizionario polacco » tedesco

śliwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [ɕliva] SOST f

1. śliwa BOT (drzewo):

śliwa

Pflaumenbaum m

2. śliwa BOT (owoc):

śliwa

Pflaume f

3. śliwa fig (guz, siniak):

śliwa

Veilchen nt fig colloq

on ma ogromną śliwę pod okiem po wczorajszej kłótni

er hat ein gewaltiges Veilchen unter dem Auge nach dem gestrigen Streit fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po amnestii karę złagodzono do 5 lat i Śliwa wyszedł z więzienia 1 czerwca 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Podszyt tworzą: leszczyna, głóg, bez czarny, śliwa tarnina, dereń świdwa, wawrzynek wilczełyko, kruszyna, kalina.

pl.wikipedia.org

Jest odporna na brunatną zgniliznę drzew pestkowych lecz bardzo wrażliwa na wirusa ospowatości śliw wywołującego szarkę, najgroźniejszą chorobę śliw.

pl.wikipedia.org

Sam staw otacza oprócz wyżej wymienionych także śliwa tarnina i dziki bez.

pl.wikipedia.org

Zbiorowiska te wkroczyły na miejsce wyciętych lub wypalonych drzew i są to: róża, głóg, grusza pospolita, śliwa tarnina, dereń świdwa i śliwa mirabelka.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ukształtowanie terenu bogate są tutaj tradycje sadownictwa i suszenia owoców, ze szczególnym uwzględnieniem suszenia śliw (wędzenie dymem z drewna bukowego).

pl.wikipedia.org

Gatunek ten notowany bywa w sadownictwie jako szkodnik śliw, rzadziej innych drzew owocowych, np. wiśni, brzoskwiń czy jabłoni.

pl.wikipedia.org

Żerują na liściach drzew i krzewów, w tym na brzozach, bukach, dębach, jabłoniach, klonach, wierzbach, topolach, dereniach, różach i śliwach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowano twarde drewno cienkowłókniste: buk, grusza, klon, śliwa lub wiśnia, nasycone olejem lub pokostem; używano również czcionek z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Śliwa ponownie trafił do aresztu 28 listopada 1969.

pl.wikipedia.org