Traduzioni di „kapturek“ nel dizionario polacco » tedesco

kapturek <gen ‑rka, pl ‑rki> [kapturek] SOST m

kapturek

Kapuze f

Czerwony Kapturek

Rotkäppchen nt

kapturek dopochwowy

Diaphragma nt

Esempi per kapturek

Czerwony Kapturek

Rotkäppchen nt

kapturek dopochwowy

Diaphragma nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Park stanowi siedlisko lęgowe dla wielu chronionych gatunków ptaków takich jak: zięba, kos, śpiewak, pierwiosnek, grzywacz, strzyżyk, pełzacz, kowalik, bogatka, modraszka, kapturka.

pl.wikipedia.org

Pod kapturkiem ukryte są szczękoczułki i nogogłaszczki długości mniej więcej połowy ciała.

pl.wikipedia.org

Ordynka (szabla tatarska) – posiadała cięższą głownię, masywny jelec, rękojeść wygiętą jak w czeczugach (z kapturkiem), z mniejszą ilością zdobień.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w późniejszym okresie zaobserwowano ptaki należące do gatunków: kukułka, trznadel, grzywacz, zaganiacz, kapturka, skowronek, pliszka żółta, mazurek, potrzos i sroka.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych pokrzewek, gdzie trudno odróżnić płeć nawet trzymając osobnika w ręku, u kapturki dymorfizm jest widoczny.

pl.wikipedia.org

U kapturki pod dość długim dziobem nie widać nigdy czarnej barwy.

pl.wikipedia.org

Jej liczebność na terenie kraju wykazuje silny trend wzrostowy – pomiędzy 2000 a 2016 rokiem populacja kapturki wzrosła o około 50%.

pl.wikipedia.org

Ma postać metalowego lub drewnianego ramienia odpowiedniej długości, na którego szczycie znajduje się metalowy, stożkowy kołpak (kapturek).

pl.wikipedia.org

W szczycie kapturka otwór, w którym zamocowany jest trzpień głowni mosiężną okrągłą nakrętką z dwoma otworkami do odpowiedniego klucza.

pl.wikipedia.org

Głowica lekko pochylona ku przodowi, z kapturkiem o kształcie migdała.

pl.wikipedia.org