Traduzioni di „amatorstwo“ nel dizionario polacco » tedesco

amatorstwo <gen ‑wa, senza pl > [amatorstfo] SOST nt

1. amatorstwo (brak fachowości):

amatorstwo

Laienhaftigkeit f

amatorstwo

Dilettantismus m pegg

2. amatorstwo (zamiłowanie):

amatorstwo

Liebhaberei f

3. amatorstwo SPORT:

amatorstwo

Amateurbereich m

amatorstwo

Amateursport m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tuż po igrzyskach zakończył karierę sportową, motywując to otrzymaniem gratyfikacji finansowej od tureckiego rządu, co miało łamać zasady amatorstwa.

pl.wikipedia.org

W konkursie olimpijskim ze względu na wymagane amatorstwo nie dopuszczono między innymi instruktorów narciarstwa, którzy uczestniczyli między innymi w mistrzostwach świata w tej dyscyplinie.

pl.wikipedia.org

Ponadto otrzymał dobrze płatną pracę w dyrekcji krakowskiej kolei, jednak musiał stanąć przed komisją, której miał udowodnić fakt, że poprzez przyjęcie pracy na stanowisku urzędnika kolejowego sprzeniewierza się zasadom amatorstwa.

pl.wikipedia.org

W 1992 zniesiono kryterium amatorstwa, wprowadzając w jego miejsce cenzus wiekowy.

pl.wikipedia.org

Fakt, że muzyka pop jest „produkowana” dla czystej przyjemności słuchania, nie oznacza, że jest muzyką cechującą się amatorstwem.

pl.wikipedia.org

Powodem takiej decyzji był „brak amatorstwa” piłkarzy, którzy za swoją grę otrzymywali wypłatę w wysokości 10 marek niemieckich, podczas gdy maksymalna stawka ustanowiona przez związek wynosiła 5 marek.

pl.wikipedia.org

Można było tylko ograniczyć to zjawisko, gdyż w systemie komunistycznym całe amatorstwo było przecież iluzją.

pl.wikipedia.org