Traduzioni di „ambra“ nel dizionario polacco » tedesco

ambra <gen ‑ry, pl ‑ry> [ambra] SOST f

1. ambra BIOL (wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota):

ambra

Ambra m lub f

ambra

Amber m

2. ambra → ambrowiec

Vedi anche: ambrowiec

ambrowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [ambrovjets] SOST m BOT

ambrowiec

Amberbaum m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przemyśle perfumeryjnym poza balsamicznym zapachem ambry wykorzystuje się jej właściwości doskonałego utrwalacza.

pl.wikipedia.org

Największy w historii kawał ambry ważył 456 kg i uratował od bankructwa spore towarzystwo wielorybnicze.

pl.wikipedia.org

Balsamka ta składała się z żywicy benzoinowej, styraksu, kłącza kosaćca, goździków, labdanum, ambry, piżma, pastylek różanych, wody różanej i tragakanty.

pl.wikipedia.org

Mocny zapach piżma i ambry dobrze tuszował smród.

pl.wikipedia.org

Roztwory kastoreum, podobnie jak ambra, są utrwalaczami zapachu w perfumach oraz stanowią dodatek zapachowy do mydeł i pudrów.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodził dochód z ambry, spermacetu i ewentualnie fiszbinu, jeśli łupem wielorybników padły również wieloryby fiszbinowe.

pl.wikipedia.org

Eliksir życia był także postacią leku, w skład której wchodziły surowce aromatyczne (piżmo, ambra), surowce roślinne (lawenda, rzewień) i alkohol.

pl.wikipedia.org

Ogromne emocje wzbudzało poszukiwanie ambry – najcenniejszego surowca otrzymywanego z kaszalota.

pl.wikipedia.org

Miasta te rozwijały się dzięki handlowi kością słoniową, złotem, rogami nosorożca, ambrą oraz niewolnikami.

pl.wikipedia.org

Następnie jedną drachmę piżma, dziesięć granów ambry i dziesięć granów cywetu należało rozpuścić w gorącym moździerzu z niewielka ilością wody różanej, dodając sześć granów cywetu.

pl.wikipedia.org