Traduzioni di „asekuracja“ nel dizionario polacco » tedesco

asekuracja <gen ‑ji, senza pl > [asekuratsja] SOST f

1. asekuracja ricerc (zabezpieczenie):

asekuracja

[Ab]sicherung f

2. asekuracja ricerc t. SPORT (pomoc i ochrona):

asekuracja

Hilfestellung f

asekuracja

[Ab]sicherung f

3. asekuracja scr (ubezpieczenie):

asekuracja

Versicherung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mają pełną asekurację – 2–5 ringów (r) i stanowiska zjazdowe (st), lub dwa ringi zjazdowe (drz).

pl.wikipedia.org

Asekuracja statyczna sprowadza się do zablokowania liny w przyrządzie asekuracyjnym.

pl.wikipedia.org

Posiadają kompletną asekurację (4–6 ringów i stanowisko zjazdowe).

pl.wikipedia.org

Większość dróg posiada asekurację; ringi (r) i stanowiska zjazdowe (st).

pl.wikipedia.org

Posiadają asekurację w postaci 4 lub 5 ringów i stanowisko zjazdowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na postępowanie asekurującego, asekuracja może mieć charakter statyczny lub dynamiczny.

pl.wikipedia.org

Pozwala to, przede wszystkim, na zapewnienie sprawnej asekuracji, a także ułatwia transport sprzętu i rozwiązywanie problemów logistycznych.

pl.wikipedia.org

Drogą tą wiele razy przechodzono samotnie, bez asekuracji („na żywca”).

pl.wikipedia.org

Ósemka - urządzenie do asekuracji w czasie wspinaczki o kształcie ósemki - dwa metalowe pierścienie.

pl.wikipedia.org

Motyl alpejski – węzeł stosowany we wspinaczce m.in. do wpinania się wspinaczy karabinkiem do liny służącej do asekuracji.

pl.wikipedia.org