Traduzioni di „bezład“ nel dizionario polacco » tedesco

bezład <gen ‑u, senza pl > [bezwat] SOST m ricerc

bezład

Chaos nt

bezład

Unordnung f

w bezładzie

chaotisch

w bezładzie

in Unordnung

w domu panuje bezład

zu Hause herrscht Chaos

Esempi per bezład

w domu panuje bezład

zu Hause herrscht Chaos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przypadek bezładu połowicznego na skutek urazu (wstrząsu rdzenia).

pl.wikipedia.org

Taki rodzaj narracji oraz świat przedstawiony utworu mają ukazać chaos i bezład świata ogarniętego wojną, gdzie brakuje kolejności przedstawianych wydarzeń zmierzających do pozytywnego lub negatywnego zakończenia.

pl.wikipedia.org

Od 1990 kraj znowu popada w bezład i terroryzm.

pl.wikipedia.org

Straciła ok. 19 000 żołnierzy i 172 działa, została rozproszona i w bezładzie wycofywała się.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia występuje grupa granitowych bloków skalnych, dochodzących do 10 m wysokości oraz duża ilość okazałych kamieni, które w bezładzie prawie na całym wzniesieniu gęsto zalegają wśród skałek.

pl.wikipedia.org

Wrażenie nagłego tureckiego ataku spotęgowali jeszcze żołnierze piechoty w całkowitym bezładzie biegnący za kawalerzystami.

pl.wikipedia.org

Badając hawajski system pokrewieństwa wyprowadził wniosek, że u jego podstaw kryło się wielomałżeństwo (poligynandria), a idąc jeszcze dalej wstecz, bezład płciowy.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony nieprzyjaciel nie stawiał większego oporu i wycofywał się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

Niemcy wycofali się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

W grzbietowej części góry po południowo-zachodniej i północno-wschodniej stronie od szczytu występują okazałe skałki, które w bezładzie zalegają wśród drzew.

pl.wikipedia.org