Traduzioni di „beznadzieja“ nel dizionario polacco » tedesco

beznadzieja <gen ‑ei, senza pl > [beznadʑeja] SOST f

beznadzieja

Hoffnungslosigkeit f

to była kompletna beznadzieja colloq

das war total daneben colloq

Esempi per beznadzieja

to była kompletna beznadzieja colloq

das war total daneben colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gra światła i powietrza wprowadza nastrój beznadziei i jednocześnie uwypukla tragedię, nędzę i osamotnienie ludzi ukazanych pod cmentarną bramą.

pl.wikipedia.org

Ten sposób myślenia wciąga człowieka w otchłań beznadziei i desperacji.

pl.wikipedia.org

Bohaterem pierwszego jest młody robotnik próbujący przełamać beznadzieję swego życia, drugiego – utalentowany sportowo podopieczny domu poprawczego.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony pomocy państwa, za które walczył, bez stałej pracy i perspektyw, rozżalony, wyśmiewany i dyskryminowany przez otoczenie, coraz bardziej pogrążał się w nałogu i beznadziei.

pl.wikipedia.org

Pod pozornym spokojem tej sceny ukrywa się więc atmosfera zimna, głodu i beznadziei, jaka była udziałem żołnierzy napoleońskiej armii w końcu 1812.

pl.wikipedia.org

Znakomicie opisywał środowisko społecznych nizin, w którym panuje beznadzieja i cynizm.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był głód, zniechęcenie, poczucie beznadziei i wysoka śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Film nie unika wulgarności i epatuje poczuciem egzystencjonalnej beznadziei.

pl.wikipedia.org

Za pomocą swoich kronik naziści wzbudzali strach i poczucie beznadziei, stwarzając wrażenie, że ich silnej, uzbrojonej i wyszkolonej armii nie sposób pokonać.

pl.wikipedia.org

Siłą napędową romantyzmu była tęsknota za rajskim światem, poszukiwanym poza nudną codziennością, poczucie beznadziei, a nawet spalenia się w poszukiwaniu ideału, głównie idealnej miłości.

pl.wikipedia.org