Traduzioni di „bliskość“ nel dizionario polacco » tedesco

bliskość <gen ‑ści, senza pl > [bliskoɕtɕ] SOST f

1. bliskość (sąsiedztwo):

bliskość

Nähe f

mieszkać w bliskości morza

in Nähe des Meeres [o. direkt am Meer] wohnen

2. bliskość (zbliżanie się):

bliskość

Nähe f

bliskość śmierci

Todesnähe f

3. bliskość (zażyłość):

bliskość

Nähe f

bliskość

Vertrautheit f

4. bliskość fig (podobieństwo):

bliskość

Ähnlichkeit f

bliskość

Annäherung f

Esempi per bliskość

bliskość śmierci

Todesnähe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oprócz bezpośredniego położenia nad jednym z wielkich jezior mazurskich, zaletą lokalizacji stacji jest bliskość innych typów jezior, zwłaszcza dystroficznych leżących w puszczy i zbiorników astatycznych.

pl.wikipedia.org

Wpływy austronezyjskie w językach północnohalmaherskich, pomimo bliskości geograficznej obu rodzin językowych, są znacznie mniej zaznaczone niż w pozostałych językach zachodniopapuaskich.

pl.wikipedia.org

Album poniósł komercyjną klęskę, winę tego upatrywano w bliskości premiery do wydarzeń 11 września.

pl.wikipedia.org

Z powodu bliskości granicy jordańskiej kibuc był obiektem częstych napadów rabunkowych i terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

W ujęciu pojęcia symbiozy przemysłowej ani bliskość kooperantów, ani fizyczna wymiana zasobów nie są jednak warunkami ani koniecznymi, ani wystarczającymi.

pl.wikipedia.org

Nawoływania samców odbywają się wśród roślinności w bliskości wspomnianego zbiornika wody.

pl.wikipedia.org

Ważne jest kontrolowanie przechylenia w bezpośredniej bliskości ziemi i w czasie dobiegu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliskość sąsiednich dworców zdecydowano się jej nie odbudowywać.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiotem jest klasyfikacja oraz opis wszelkich grup i całostek społecznych łączonych na podstawie bliskości geograficznej, kooperacji ekonomicznej, jednorodności językowej, wyznania religijnego itp.

pl.wikipedia.org

I popełnia przy tej okazji wiele błędów tego nurtu, jak zahaczanie o banał, zbytnia bliskość do tradycyjnej piosenki, a także słaba jakość aranżacji i samych instrumentów.

pl.wikipedia.org