Traduzioni di „bootstrap“ nel dizionario polacco » tedesco

sztormtrap <gen ‑u, pl ‑y> [ʃtormtrap] SOST m NAUT

sztormtrap

Fallreep nt

sztormtrap

Jakobsleiter f

sztormtrap

Sturmleiter f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rolę drabinki zaburtowej spełnia również sztormtrap, jednak jego zastosowanie na jachtach o małym zanurzeniu jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

Budowę i stosowanie sztormtrapu określają szczegółowe przepisy, m in.

pl.wikipedia.org

Podchodząc do burty statku pilotówka powinna zrównać swą prędkość z jego prędkością tak, by pilot mógł, bez większych trudności, wspiąć się po sztormtrapie na pokład lub zejść z niego.

pl.wikipedia.org

Pilotówka zazwyczaj podchodzi do zawietrznej burty statku, gdzie zamocowany jest sztormtrap, po którym pilot dostaje się na pokład jednostki.

pl.wikipedia.org

Drabinka pilotowa, sztormtrap – drabina sznurowa z drewnianymi stopniami używana na statku m.in. w celu przyjęcia pilota morskiego na pokład lub też jego zdania na pilotówkę.

pl.wikipedia.org

Sztormtrap zbudowany jest z dwóch lin o średnicy nie mniejszej niż 18 mm, które są przewleczone przez prostokątne specjalnie wyprofilowane szczeble o rozmiarach 500 x 115 x 25 mm.

pl.wikipedia.org

Sztormtrap na żadnym końcu nie może kończyć się pętlą, na linach nie mogą znajdować się węzły, szczeble muszą być równolegle do siebie położone i na stałe umocowane.

pl.wikipedia.org