Traduzioni di „bulaj“ nel dizionario polacco » tedesco

bulaj <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑e> [bulaj] SOST m NAUT

bulaj

Bullauge nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakterystycznym elementem budynku są głębokie, „falujące“ loggie oraz bulaje.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się zastosowaniem okrągłych okien, tzw. bulajów oraz okien narożnych osadzonych w załamaniu ściany.

pl.wikipedia.org

Według tradycji w budowie kościoła pomagali szwedzcy marynarze (lub raczej cieśle ze szwedzkich stoczni): sklepienie kościoła ma przypominać wnętrze kadłuba łodzi, a okrągłe okna – okrętowe bulaje.

pl.wikipedia.org

Nad pokładem znajdowały się kabina kapitańska, kuchnia i spiżarnia; pod pokładem, na dziobie – kabiny oficerskie, a na rufie – kabiny załogi, wyposażone w bulaje w burtach.

pl.wikipedia.org

Glenn próbował rozglądać się przez bulaj, jednak niewiele przez niego widział, ponieważ ten był silnie okopcony.

pl.wikipedia.org

Jej standard był podwyższony w stosunku do pozostałych pomieszczeń, posiadała na przykład szerokie okna zamiast bulajów.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji statków i okrętów zostało zaadaptowane jako bulaj (z ang. bull's-eye – oko byka, środek tarczy).

pl.wikipedia.org

Gdy bardziej się przyjrzał przez bulaj statku, wrażenie minęło.

pl.wikipedia.org

Okręt natychmiast przechylił się o 15°, wystarczająco, aby otwarte bulaje w prawej burcie znalazły się pod wodą.

pl.wikipedia.org

Inne, jak np. okrągłe okna (bulaje lub oculusy), posiadały wyłącznie charakter podkreślającej nowoczesny charakter stylizacji.

pl.wikipedia.org