Traduzioni di „chroniący“ nel dizionario tedesco » polacco

Lärmschutzwall

wał m chroniący przed hałasem [lub tłumiący dźwięk]

drittschützend

chroniący osoby trzecie

Windschutzstreifen

pas m [lub wał m ] zieleni, chroniący przed wiatrem

Leckschutz m ZOOL

kołnierz chroniący rany przed lizaniem dla psów czy kotów m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tent - płótno lub brezent rozpinane nad pokładem statku, stanowiące dach chroniący przed słońcem lub deszczem.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu użytek ekologiczny o powierzchni 3,57 ha, chroniący okazy lilii złotogłów, które rosną w otoczeniu skał wapiennych i lasu bukowego.

pl.wikipedia.org

Łapacz nosi kask chroniący również twarz, osłonę na tułowie i parkany na łydkach.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo uniwersalnym antyfidantem jest acetoanilid dwumetylotriazenowy chroniący między innymi kapustę przed gąsienicami bielinka rzepnika.

pl.wikipedia.org

Stąd często stosuje się charakterystyczny niebieski pas materiału wzdłuż liku dolnego oraz wolnego sztaksli dakronowych chroniący płótno po zrolowaniu oraz niebieski, nieprzepuszczalny dla promieni słonecznych materiał lazy jacka.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj można w nim wyróżnić następujące elementy: skorupę, więźbę (szkielet podtrzymujący), potnik, uchwyt lampy, uchwyt kabla, pasek podbródkowy, daszek chroniący twarz, otwory wentylacyjne.

pl.wikipedia.org

Skarabeusz – amulet chroniący serce zmarłego, wykonywany z zielonego bazaltu lub granitu, niebieskiej masy szklanej lub barwnego fajansu; noszony także przez żywych (często szmaragdowy).

pl.wikipedia.org

Kapsomer – podjednostka kapsydu wirusa, stanowiącego białkowy płaszcz chroniący materiał genetyczny wirusa.

pl.wikipedia.org

Hawid (tzw. koszulka ochronna) – dwuwarstwowy pasek foliowy chroniący znaczki przed uszkodzeniem.

pl.wikipedia.org

Powodem tej decyzji było to, iż ruchomy dach chroniący przed deszczem, utrudnia cyrkulację powietrza i powoduje (szczególnie latem), że w niecce stadionu jest duszno.

pl.wikipedia.org