Traduzioni di „ciężaru“ nel dizionario tedesco » polacco

Beweislastverteilung

rozkład m ciężaru dowodu

Beweislastfrage

kwestia f ciężaru dowodu

Beweislastumkehr

odwrócenie nt ciężaru dowodu

Gesamtschuldnerausgleich

repartycja f ciężaru długu pomiędzy dłużnikami solidarnymi

Traduzioni di „ciężaru“ nel dizionario polacco » tedesco

repartycja ciężaru długu pomiędzy dłużnikami solidarnymi

Gesamtschuldnerausgleich m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wieże były cylindryczne, lecz oś obrotu była umieszczona mimośrodowo celem zrównoważenia ciężaru luf.

pl.wikipedia.org

Urabianie realizowane jest przez rodzaj skrawania zwany struganiem – zgarniak po zluzowaniu liny podnoszącej pod wpływem własnego ciężaru zagłębia się w podłoże, po którym ciągniony jest na skutek napinania liny ciągnącej.

pl.wikipedia.org

Sprowadzanie ciężaru na jedną nogę, wynika z zauważenia naturalnego ruchu człowieka, prowadzi do tworzenia rzeźb o większej naturalności.

pl.wikipedia.org

Jak mówią podania, lód nie wytrzymał ciężaru, a woda pochłonęła wszystkich weselników razem z karocą zaprzęgniętą w konie.

pl.wikipedia.org

Eksperymentom tym udało się przenieść megality do ciężaru co najmniej 40 ton.

pl.wikipedia.org

Muskularny, ścięty zad umożliwia przeniesienie ciężaru konia na nogi tylne, co jest wymaganiem wyższej szkoły jazdy.

pl.wikipedia.org

Gdy bowiem dojdzie do położenia maszyny płatem prostopadle do ziemi – siła nośna płatów nie równoważy ciężaru.

pl.wikipedia.org

W zależności od ciężaru, rozmiarów, kształtu i rodzaju ostrego zakończenia (grotu), włócznia mogła służyć do miotania na odległość (broń rzutna) lub do walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Taki przypadek, który bywa nazywany statecznością ciężaru, można spotkać tylko w niektórych wyczynowych konstrukcjach regatowych.

pl.wikipedia.org

Rwanie polega na uniesieniu sztangi z pomostu bezpośrednio ponad głowę w przysiadzie i wyprostowanie pozycji z utrzymaniem ciężaru nad głową w prostych rękach.

pl.wikipedia.org