Traduzioni di „codzienność“ nel dizionario polacco » tedesco

codzienność <gen ‑ści, senza pl > [tsodʑennoɕtɕ] SOST f

codzienność

Alltag m

codzienność

Alltäglichkeit f

szara codzienność

grauer Alltag

Esempi per codzienność

szara codzienność

grauer Alltag

prozaizować codzienność

den Alltag versachlichen

uniezwyklać codzienność

den Alltag abwechslungsreich[er] gestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W medycynie paliatywnej stanowi oderwanie od szpitalnej codzienności, tematyki śmierci i cierpienia, operuje spokojnymi i łagodnymi tonacjami oraz dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Z nim można się pośmiać, urządzić ognisko i na chwilę zapomnieć o szarej codzienności.

pl.wikipedia.org

O przesyconych religią tekstach pisze: „dalekie od mistyki i oazowego uniesienia, bliskie za to chaotycznej codzienności”.

pl.wikipedia.org

Dla twórczyni film ten stanowi ilustrację problemu śmierci, która jest elementem codzienności, lecz nie zawsze uświadamianym, a nawet eliminowanym poza nawias ludzkiej percepcji.

pl.wikipedia.org

Demonologia babilońska – element wierzeń babilońskich w obecność w życiu ludzkim istot nadprzyrodzonych i ingerencję w każdą dziedzinę ich codzienności.

pl.wikipedia.org

Innym gatunkiem uprawianym przez rysownika jest satyra obyczajowa, której celem jest polityka, mechanizmy władzy, codzienność małżeństwa, pijaństwo.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku szkolnego ośrodek organizuje warsztaty terapii sztuką pozwalające, zarówno dzieciom jak i rodzicom, odreagować stres codzienności przez obcowanie ze sztuką.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

Tematem licznych prac z tego okresu jest codzienność.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania artystyczne obejmują człowieka i jego nieustającą, nieustępliwą walkę z przeciwieństwami losu, złem niesionym przez codzienność.

pl.wikipedia.org