Traduzioni di „cwaniactwo“ nel dizionario polacco » tedesco

cwaniactwo <gen ‑wa, senza pl > [tsfaɲatstfo] SOST nt

cwaniactwo

Schlauköpfigkeit f

cwaniactwo

Schlitzohrigkeit f

słynął z cwaniactwa

er war für seine Schlitzohrigkeit berühmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Film nie szczędzi widzom przykrych obrazów polskiego donosicielstwa czy cwaniactwa, ale jednocześnie ukazuje przykłady ciepła i szlachetności.

pl.wikipedia.org

Niektórzy recenzenci jednak krytykowali aspekt komediowy („spryt, cwaniactwo, łut szczęścia”), jako nie pasujący do bohaterskiego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zadania wykonuje pod wpływem alkoholu, przedkładając prymitywną siłę fizyczną i cwaniactwo nad subtelniejsze metody rozwiązania konfliktów.

pl.wikipedia.org

Zdaniem scenarzysty akcja jest tylko tłem dla zadrwienia tak z siermiężnej polskiej prostytucji, jak i wszędobylskiego chamstwa, cwaniactwa oraz zachowań panów, którzy na chwilę wyrwą się z domu.

pl.wikipedia.org

W przypadku mas mentalność ta ma się objawiać cwaniactwem i brakiem pojęcia dobra wspólnego, w przypadku elit zwracaniem się przeciwko własnemu narodowi i narzucania mu cywilizacji importowanej.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje, jak wśród maturzystów górę nad moralnością bierze cwaniactwo oraz nieszczerość.

pl.wikipedia.org