Traduzioni di „częstokroć“ nel dizionario polacco » tedesco

częstokroć [tʃew̃stokrotɕ] AVV

częstokroć

häufig

częstokroć

oftmals

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Posiadanie karabeli tak nierozłącznie utożsamiało się z przynależnością do stanu szlacheckiego, że noszono je powszechnie, częstokroć z sentencjami grawerowanymi na głowni, np.

pl.wikipedia.org

SIM bywa częstokroć wykorzystywany również jako nośnik treści reklamowych.

pl.wikipedia.org

Walka z bossami częstokroć wymusza na graczach zmianę taktyki, która skuteczna była przeciwko zwykłym przeciwnikom.

pl.wikipedia.org

Poeta – biały kot ze słuchawkami na uszach i wrotkach na nogach, nieustannie mówi rymami (częstokroć trywialnymi).

pl.wikipedia.org

Częstokroć dla bezpieczeństwa podróżowano wspólnie; na szlak ruszały całe społeczności, jak np. ugrupowania religijne.

pl.wikipedia.org

W praktyce częstokroć występują mieszane elementy tych trzech systemów.

pl.wikipedia.org

Uczta miała charakter rodzinny, jednak z czasem kobiety wracały do domów, a mężczyźni kontynuowali obrzęd do późnych godzin nocnych, częstokroć nawet nocując na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Dalsze przetwarzanie i ostateczna klasyfikacja obrazu częstokroć dokonywana jest przy wykorzystaniu metod inteligencji obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji wprowadzono prawo pozwalające na organizowanie przymusowych zaciągów, co prowadziło częstokroć do porywania mężczyzn i wcielania ich siłą w szeregi załóg.

pl.wikipedia.org

Ich opiekuńcze wysiłki częstokroć są przyczyną przygnębienia i smutku.

pl.wikipedia.org