Traduzioni di „czynienie“ nel dizionario polacco » tedesco

czynienie <gen ‑ia, senza pl > [tʃɨɲeɲe] SOST nt

mieć z kimś/czymś do czynienia

mit jdm/etw zu tun haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli nie zostaną spełnione warunki pierwszego rodzaju mamy do czynienia z „niewypałami”, jeśli drugiego – z „nadużyciami”.

pl.wikipedia.org

Z muzyką ma do czynienia już od 6. roku życia.

pl.wikipedia.org

Z wyładowaniami snopiastymi mamy do czynienia niemal przy wszystkich rodzajach wyładowań z izolatorów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ładunek ów jest negatywny, wówczas mamy do czynienia z powstaniem negatywnego stereotypu.

pl.wikipedia.org

W systemie tym mamy do czynienia ze ścisłą zależnością pomiędzy podażą pieniądza krajowego, a wielkością posiadanych rezerw wymienianej waluty.

pl.wikipedia.org

Okazuje się więc, że mają do czynienia z duchem wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Może się okazać, że mając do czynienia z rzeczywistym deficytem budżetowym, deficyt strukturalny będzie wykazywał nadwyżkę.

pl.wikipedia.org

Języki te to głównie języki interpretowane, gdzie z ewaluacją mamy w gruncie rzeczy do czynienia podczas każdorazowego wczytywania kodu w celu uruchomienia.

pl.wikipedia.org

Emancypację definiuje się jako „zabezpieczenie ludzi przed opresją, która ogranicza ich w czynieniu tego, co mogliby robić, gdyby mieli wolny wybór bez naruszania wolności innych”.

pl.wikipedia.org

Kiedy naukowcy odnaleźli jego szczątki, sądzili, że mają do czynienia z prymitywnym ptakiem.

pl.wikipedia.org