Traduzioni di „dekapitacja“ nel dizionario polacco » tedesco

dekapitacja <gen ‑ji, pl ‑je> [dekapitatsja] SOST f MED

dekapitacja

Dekapitation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Płótno namalowane w 1620 roku przedstawia akt dekapitacji, który stanowi centralny motyw dzieła.

pl.wikipedia.org

Oskarżony przyznał się do winy, został skazany na karę śmierci, pozbawiony czci i majątku; dekapitację przeprowadzono w sobotę, 18 czerwca 1580 r.

pl.wikipedia.org

Została więc skazana na śmierć przez dekapitację.

pl.wikipedia.org

Jako narzędzie kata służył, obok miecza, do dekapitacji – czyli obcinania głowy, a także do wykonywania innych kar polegających na odcinaniu różnych części ciała, np. dłoni.

pl.wikipedia.org

Siemowit został zabity na miejscu, przypuszczalnie przez dekapitację.

pl.wikipedia.org

Niektóre zwłoki mają też oznaki wskazujące na dekapitację.

pl.wikipedia.org

Podczas egzekucji z powodu zbyt długiej liny doszło do dekapitacji.

pl.wikipedia.org

Zachowane opisy balów ofiar wskazują na łączenie niezwykle wystawnych obyczajów, naśladujących etykietę przedrewolucyjną, ze specyficznymi gestami nawiązującymi do kary śmierci przez dekapitację.

pl.wikipedia.org

Ostrze jego miecza, jak argumentował, tępiło się przy każdej dekapitacji, co przysparzało ofiarom tylko niepotrzebnych cierpień.

pl.wikipedia.org

Ścięcie (lub dekapitacja) – metoda zadawania śmierci poprzez oddzielenie głowy od reszty ciała.

pl.wikipedia.org