Traduzioni di „delikatnej“ nel dizionario tedesco » polacco

ein heißes Eisen anfassen

dotykać [forma perf dotknąć] delikatnej kwestii

von [zarter] Frauenhand

z [delikatnej] kobiecej ręki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tworzy cienką warstwę pokrywającą rośliny o delikatnej śluzowatej strukturze.

pl.wikipedia.org

Metastabilność – własność delikatnej równowagi stanów, które są stabilne dla małych odchyleń od położenia równowagi, ale większe wychylenie powoduje zmianę stanu i przejście do równowagi pełnej, lub ew. innego stanu metastabilnego.

pl.wikipedia.org

Szczyt jest nieduży, ruchliwy, o delikatnej ornamentyce (pilastry i lekkie archiwolty).

pl.wikipedia.org

Wrodzoną elegancję widać przede wszystkim w zarysie głowy, a także delikatnej i jedwabistej sierści.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że z powodu swej delikatnej konstrukcji (brak poprzeczek wiążących nogi i silne ich wygięcie), klismos było nietrwałe.

pl.wikipedia.org

Pokój dzienny ozdobiony jest szeregiem wspaniałych portretów, pięknych i misternych mebli oraz wyborem delikatnej porcelany.

pl.wikipedia.org

Na różnych podłożach stałych, takich jak ziemniaki, agar, moszcz agarowy tworzy kolonie o delikatnej, jasnoróżowo-szarej barwie.

pl.wikipedia.org

Nocą gromadzą się przy otworze lejka, w pobliżu płaszczyzny łownej, gdzie zwisają z nitek sieci gospodarza albo też z własnoręcznie uprzędzonej, delikatnej siateczki.

pl.wikipedia.org

Angora jest średniej wielkości kotem o długiej sylwetce i delikatnej budowie z typem futra pół-długowłosym, na szyi posiada charakterystyczny kołnierz.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był bardzo ruchliwy, a przy tym inteligentny i pojętny o raczej delikatnej osobowości.

pl.wikipedia.org