Traduzioni di „deseń“ nel dizionario polacco » tedesco

deseń <gen ‑eniu, pl ‑enie> [deseɲ] SOST m

deseń

Muster nt

deseń

Dessin nt

Esempi per deseń

w deseń

gemustert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gęste, przylegające owłosienie srebrzystej barwy porasta pokrywy, tworząc falisty deseń.

pl.wikipedia.org

Od pokrewnych muren odróżnia ją charakterystyczny deseń ubarwienia.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni muszli występuje deseń regularnie rozmieszczonych plamek i pasków, przypominających z wyglądu podziałkę.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem wystroju stał się deseń z pawich piór (od których pokój wziął swą nazwę), umieszczony na suficie i okiennicach.

pl.wikipedia.org

Posiadały zazwyczaj kraciasty deseń i zakończone były frędzlami.

pl.wikipedia.org

Grammatoptilus: gr. γραμμα gramma, γραμματος grammatos „wzory, desenie”, od γραφω graphō „rysowanie, pisanie”; πτιλον ptilon „skrzydło, pióro”.

pl.wikipedia.org

Cechowały się one nowoczesną kompozycją i mocnymi graficznie akcentami w deseniu ubiorów, zasłon itp.

pl.wikipedia.org

Rzeźby z kwarcu lub granitu zdobiono metalowymi ćwieczkami w miejscu włosów, zarostu czy też w innych punktach, które powinny się różnić od reszty powierzchni, jak np. deseń na skórze.

pl.wikipedia.org

Następnie nakładał tło, szkicował sylwetki i wypełniał je kolorem, czasem deseniem, postaci wykańczał czarnym lub białym konturem.

pl.wikipedia.org

Motyl ten ma skrzydła przednie długości od 18 do 25 mm, ubarwione jasnobrunatnie z czarnym deseniem, zaś skrzydła tylne białawoczarne.

pl.wikipedia.org