Traduzioni di „drapieżność“ nel dizionario polacco » tedesco

drapieżność <gen ‑ści, senza pl > [drapjeʒnoɕtɕ] SOST f

1. drapieżność (zwierząt):

drapieżność

Raubtierhaftigkeit f

2. drapieżność (agresywność, chciwość):

drapieżność

Agressivität f

drapieżność

[Raub]gier f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wilk jest symbolem drapieżności, zła, okrucieństwa, często zagrożenia.

pl.wikipedia.org

W związku z tą szerszą drapieżnością niektórzy biolodzy wyrazili zaniepokojenie, że polowania spowodują „kolizje pomiędzy gatunkami chronionymi” z powodu intensywnej drapieżności bielików.

pl.wikipedia.org

Jednak w czasie jego nieobecności zaszło wiele zmian na rynku muzycznym a rockandrollowe piosenki straciły swoją drapieżność i spontaniczność.

pl.wikipedia.org

Jej styl wokalny stale oscylował między tanecznym rock and rollem a poetycką egzaltacją, umiejętnie łącząc liryzm i melancholię z drapieżnością rocka.

pl.wikipedia.org

Również nieprawdą jest, że na drapieżność tyranozaura nie ma żadnych dowodów - na jednym szkielecie edmontozaura widać ślady po ugryzieniach tyranozaura.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciemność i drapieżność skojarzono z dewami i ogólnie złem, wilk, jako zwierzę drapieżne i aktywne nocą, znalazł się w tej religii po stronie zła, w armii demonów.

pl.wikipedia.org

Wstęp do utworu zaczyna się „balladowym” akcentem, po czym utwór zyskuje na drapieżności i przechodzi w melodyjny riff.

pl.wikipedia.org