Traduzioni di „dziedziniec“ nel dizionario polacco » tedesco

dziedziniec <gen ‑zińca, pl ‑zińce> [dʑedʑiɲets] SOST m

dziedziniec

Hof m

dziedziniec zamkowy

Schlosshof m

dziedziniec zamkowy

Burghof m

Esempi per dziedziniec

dziedziniec arkadowy

Arkadenhof m

dziedziniec krużgankowy

vom Kreuzgang umschlossener [o. umlaufener] Hof m

dziedziniec zamkowy

Schlosshof m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po przeciwnej stronie drogi, na zachód od niego znajdował się dziedziniec gospodarczy otoczony budynkami folwarcznymi.

pl.wikipedia.org

Przed fasadą pałacu znajduje się podjazd, na dziedzińcu okrągła sadzawka.

pl.wikipedia.org

Na dużym dziedzińcu otoczonym murami w centralnej części umieszczano krzyż.

pl.wikipedia.org

Do dziedzińca prowadziła droga ze wsi (położonej za polami kilkaset metrów od założenia).

pl.wikipedia.org

Krużganki umieszczone na dwóch dolnych kondygnacjach otaczające dziedziniec otrzymały bogate, renesansowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

Projekt katowickiego biura odwraca ten podział – do domu wchodzi się i wjeżdża "od środka", bezpośrednio na dziedziniec, za pomocą zagłębionego w ziemi podjazdu pod budynkiem.

pl.wikipedia.org

Posiadają wewnętrzny dziedziniec, stanowiący oazę spokoju kontrastującą z ruchliwą ulicą i pozwalający na wentylację domostw.

pl.wikipedia.org

Po grobli między tymi stawami biegła droga wyznaczająca podłużną oś ogrodu, wbiegająca na dziedziniec przed dworem.

pl.wikipedia.org

W 1981 odsłonięto pomnik na dziedzińcu jego rodzinnego domu.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie dziedzińca stały drewniane zabudowania gospodarcze.

pl.wikipedia.org