Traduzioni di „efemerydą“ nel dizionario polacco » tedesco

efemeryda <gen ‑dy, pl ‑dy> [efemerɨda] SOST f

1. efemeryda ricerc (coś nietrwałego):

ten pomysł był efemerydą

diese Idee f war kurzlebig [o. ephemer]

2. efemeryda BOT:

efemeryda

sehr kurzlebige Pflanze

3. efemeryda ZOOL:

efemeryda

Eintagsfliege f

4. efemeryda ASTRON:

efemeryda

Ephemeride f

Esempi per efemerydą

ten pomysł był efemerydą

diese Idee f war kurzlebig [o. ephemer]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głosowało ono na duże ugrupowania polityczne, a odrzuciło niewielkie efemerydy nie dające nadziei na polepszenie sytuacji politycznej i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Polskie klasy wykładowe okazały się efemerydą i zniknęły w roku 1851.

pl.wikipedia.org

Satelita transmituje w depeszy nawigacyjnej m.in. czas, almanach (stan konstelacji satelitów) oraz efemerydy (parametry lotu satelity).

pl.wikipedia.org

Rosnące tu wcześniej efemerydy jak na przykład saksauł czarny porosły wierzbami.

pl.wikipedia.org

Tamże ukazywały się corocznie kolejne efemerydy do 1749 roku, z wyjątkiem kalendarzy na lata 1742–1746, które wyszły spod prasy kolegium warszawskiego.

pl.wikipedia.org

W efemerydzie komety są czasami oznaczane symbolem ☄.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich to efemerydy lub krótkie broszurki i druczki.

pl.wikipedia.org

Poprzez wyjątkowo krótki cykl życiowy efemerydy zaadaptowały się do skrajnie niekorzystnych warunków środowiska.

pl.wikipedia.org

Łącznie zachowało się 15 kalendarzy: po jeden na każdy rok z wyjątkiem lat 1740 i 1746, gdy ukazały się dwie efemerydy.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze (w stosunku do efemerydy) przejście komety przez peryhelium próbowano początkowo tłumaczyć oporem spowodowanym przez tarcie o ośrodek międzyplanetarny.

pl.wikipedia.org