Traduzioni di „fantastyczny“ nel dizionario polacco » tedesco

fantastyczny [fantastɨtʃnɨ] AGG

1. fantastyczny (nieprawdopodobny):

fantastyczny historia, przygody

fantastisch

fantastyczny historia, przygody

unglaublich

2. fantastyczny (fantastycznonaukowy):

fantastyczny film, powieść

Sciencefiction-

3. fantastyczny colloq (nadzwyczajny):

fantastyczny pogoda

fantastisch colloq

fantastyczny pogoda

großartig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wypełniony jest ażurową dekoracją z miniaturowych postaci ludzkich, zwierząt i fantastycznych stworów.

pl.wikipedia.org

Nie rezygnując z nowatorstwa, grupa pragnęła w poezji korzystać z motywów baśniowych i fantastycznych.

pl.wikipedia.org

Z późniejszym okresie dominuje natomiast tematyka historyczna, ludowa i fantastyczna.

pl.wikipedia.org

Sprzedała mieszkanie i dla niej kupił wielki apartament na najwyższym piętrze wieżowca z odremontowaną dla niej, fantastyczną, podświetlaną garderobą.

pl.wikipedia.org

Symfonia fantastyczna była nowym typem symfonii programowej, stanowiącym prekursorską podstawę do rozwoju poematu symfonicznego.

pl.wikipedia.org

Akcja, której miejsce jest niedookreślone, dzieje się w „fantastycznie urządzonym gabinecie szewskim”, więzieniu oraz „warsztacie szewskim przerobionym na fantastyczny gabinet”.

pl.wikipedia.org

ESO podaje hipotetyczną średnicę 1 km, ale można spotkać się z czysto fantastycznymi wizjami teleskopów o średnicy nawet tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

Menippea charakteryzuje się połączeniem pierwiastków fantastycznych i realizmu, prozy i wiersza, a także spajaniem różnych form stylistycznych.

pl.wikipedia.org

Uznawany za najważniejsze bóstwo z tej grupy, przypisuje mu się wiele fantastycznych przygód.

pl.wikipedia.org

W latach 1886–1909 byli autorami wielu opowiadań i powieści o tematyce początkowo obyczajowej, a następnie przygodowej – przedhistorycznej i fantastycznej.

pl.wikipedia.org