Traduzioni di „formułka“ nel dizionario polacco » tedesco

formułka <gen ‑ki, pl ‑ki> [formuwka] SOST f

formułka dimin od formuła

formułka

Formel f

formułki grzecznościowe

Höflichkeitsformeln fpl

formułki grzecznościowe

Höflichkeitsfloskeln fpl

Vedi anche: formuła

formuła <gen ‑ły, pl ‑ły> [formuwa] SOST f

1. formuła (sposób funkcjonowania, przepis):

formuła

Formel f

formuła prawna

Rechtsformel f

formuła jeden SPORT

Formel 1 f

2. formuła (sformułowanie: przysięgi):

formuła

Formel f

3. formuła (charakter: audycji):

formuła

Format nt

4. formuła:

formuła MAT, FIS, CHIM

Formel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zakończeniem fazy in iure było ustalenie treści formułki i wręczenie jej pozwanemu.

pl.wikipedia.org

Występują też stałe formułki na wprowadzenie i zakończenie oraz przenikanie się świata bogów i ludzi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powstawało dla niego uprawnienie do uzyskania wyroku opartego na treści formułki.

pl.wikipedia.org

Nazwa metody wzięła się z historii-zdania, w zabiegu mentalnym metody, a recytowanego według formułki, zaczynającej od „człowiek poszedł w morze, by przywołać złotą rybkę.

pl.wikipedia.org

Pretor polecał w formułce wyznaczonemu sędziemu traktować sprawę tak, jak gdyby fingowany element istniał rzeczywiście (bądź istniejący element nie istniał).

pl.wikipedia.org

Często formułka ta zaczynała się właśnie od samego słowa incipit (skąd jej nazwa).

pl.wikipedia.org

Stypulacja miała formę ustnej umowy, zawartej przy użyciu ściśle określonych formułek.

pl.wikipedia.org

Podobne formułki umieszczano także na początkach poszczególnych części dzieła, takich jak księga czy rozdział.

pl.wikipedia.org

Zapisy po tej formułce, łącznie z samą formułką explicit, mogły też wyróżniać się z tekstu barwą lub formą graficzną.

pl.wikipedia.org

Incipit (łac. zaczyna się, od incipere – zaczynać) – określenie na formułkę umieszczaną często na początku średniowiecznych rękopisów, która zawierała imię autora i tytuł dzieła.

pl.wikipedia.org