Traduzioni di „głębia“ nel dizionario polacco » tedesco

głębia <gen ‑bi, pl ‑ie> [gwembja] SOST f

1. głębia (głębina: jeziora, morza):

głębia

Tiefe f

głębia barwy

Farbtiefe f

głębia barwy

Farbintensität f

2. głębia (dalszy plan, odległość: domu, lasu):

głębia

das Innere nt

głębia koloru

Farbtiefe f

głębia ostrości FOTO

Tiefenschärfe f

3. głębia (bogactwo treści, wyraz):

głębia

Tiefe f

głębia

Ausdruckskraft f

w głębi duszy/serca

in tiefster Seele/im Grunde des Herzens

Esempi per głębia

głębia barwy

Farbtiefe f

głębia koloru

Farbtiefe f

głębia ostrości FOTO

Tiefenschärfe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Praworęczna zawodniczka, dysponująca regularnymi uderzeniami z głębi kortu, precyzyjnym minięciem oraz skutecznym dropszotem, znana była z dobrej pracy nóg, która przyniosła jej przydomek "baletnicy kortów".

pl.wikipedia.org

Układ naczyń krwionośnych dróg nosowych też wskazuje na małżowiny ochładzające ciepłą krew tętniczą płynącą z głębi ciała do mózgu.

pl.wikipedia.org

W innych stanowią nieodzowny element tego środowiska, zwiększający głębię doznań wirtualnego świata.

pl.wikipedia.org

Siedlisko: halofit rosnący na nadmorskich łąkach i terenach podmokłych, a także solniskach w głębi lądu.

pl.wikipedia.org

W tekście jest zasugerowane, że narrator boi się tego co w niej zobaczył, bądź obawia się jej głębi.

pl.wikipedia.org

W głębi parceli umieszczone zostały budynki pomocnicze – inwentarskie, szklarnie i stodoła.

pl.wikipedia.org

Występuje rzadko w użytkach zielonych na glebach żyznych i wilgotnych, na glebach słonawych w głębi kraju i na wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Do głębi rozumiał, co robił i przyzwyczaił mnie do myśli, że można rozumieć przynajmniej postawy tego zawodu.

pl.wikipedia.org

W głębi schroniska gruzu tego jest tak dużo, że wejście dalej staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Uważał, że podstawę twórczości malarskiej stanowi wypływająca z głębi człowieka „prosta linia”.

pl.wikipedia.org