Traduzioni di „gałkę“ nel dizionario polacco » tedesco

podkręcać gałkę radia

das Radio aufdrehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gałkę lodów waniliowych polewa się sokiem z ananasa, zaś gałki lodów czekoladowych i truskawkowych polewa się odpowiednio sosem czekoladowym i truskawkowym.

pl.wikipedia.org

Narząd łzowy (łac. apparatus lacrimalis) – część aparatu ochronnego oka, produkująca ciecz łzową (97,8%-woda; 1,4%-substancje organiczne; 0,8%-sole mineralne), która ma za zadanie nawilżać i dezynfekować gałkę oczną.

pl.wikipedia.org

Budowa kościoła rozpoczęła się w roku 1873, a w październiku 1874 zatknięto gałkę na wieży (znak zakończenia budowy).

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się korzennym smakiem oraz zapachem przypominającym cynamon, gałkę muszkatołową oraz goździki.

pl.wikipedia.org

Jest to metoda kontaktowa, polegająca na naszywaniu na gałkę oczną aplikatorów z radioaktywnymi izotopami jodu, rutenu albo irydu.

pl.wikipedia.org

Guz nacieka poza gałkę oczną przez nerw wzrokowy i drogą przestrzeni podpajęczynówkowej.

pl.wikipedia.org

Jako dodatki smakowe i zapachowe wykorzystuje się bakalie (np. suchą, utartą lub kandyzowaną skórkę pomarańczową, migdały), orzechy oraz przyprawy korzenne (np. cynamon, kardamon, goździki, ziele angielskie, gałkę muszkatołową).

pl.wikipedia.org

Męty są zawieszone w ciele szklistym oka, galaretowatej substancji wypełniającej gałkę oczną.

pl.wikipedia.org

Do tego dodaje się gałkę lodów waniliowych lub bitą śmietanę.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane trwały do roku 1722, kiedy to w dniu 8 października zatknięto na wieży kościoła gałkę.

pl.wikipedia.org