Traduzioni di „gdzieniegdzie“ nel dizionario polacco » tedesco

gdzieniegdzie [gdʑeɲegdʑe] AVV

gdzieniegdzie

hier und da

gdzieniegdzie

stellenweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wierzch ciała ciemnozielony, gdzieniegdzie z metalicznie zielonym połyskiem, spód ciemnobrązowy do czarnego, pierwsze cztery człony czułków rudożółte, pozostałe ciemnobrązowoszare, odnóża i głaszczki rudożółte.

pl.wikipedia.org

Jej podłoże tworzą głównie piaski, gdzieniegdzie tylko występują pojedyncze wapienne pagórki i skałki.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano je, a pozostałe po nich klamry i resztki wyblakłej farby można jeszcze gdzieniegdzie znaleźć.

pl.wikipedia.org

Góra zbudowana jest z gruboławicowych piaskowców i łupków fliszu karpackiego, wśród których występują gdzieniegdzie bardziej podatne na wietrzenie łupki margliste lub pyliste.

pl.wikipedia.org

Ponadto rozprzestrzenia się gdzieniegdzie poza obszarem swojego rodzimego występowania, nie wszędzie jego zasięg został dokładnie zbadany.

pl.wikipedia.org

Mimo przebudowy gmach zachował pierwotny sześciokątny kształt, a wewnątrz gdzieniegdzie można jeszcze zobaczyć hebrajskie napisy.

pl.wikipedia.org

Znana jest szczególnie ze swoich małych, pięknych plaż o bardzo jasnych i drobnych piaskach (gdzieniegdzie przypominających mąkę).

pl.wikipedia.org

Trwała do 26 maja 1865, kiedy poddały się ostatnie zorganizowane ośrodki oporu konfederatów (gdzieniegdzie walki trwały jeszcze do czerwca).

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenił się też gdzieniegdzie poza tym rodzimym obszarem swojego występowania.

pl.wikipedia.org

Gdzieniegdzie można jeszcze ten układ starej wsi odnaleźć, jednak później środek majdanu wypełniła nieregularna zabudowa, zachowana w części po dzień dzisiejszy.

pl.wikipedia.org