Traduzioni di „haniebnie“ nel dizionario polacco » tedesco

haniebnie [xaɲebɲe] AVV

1. haniebnie (nikczemnie):

haniebnie postąpić

niederträchtig

haniebnie postąpić

schäbig

2. haniebnie (bardzo):

haniebnie zaniedbywać

unverzeihlich

haniebnie zaniedbywać

sträflich

3. haniebnie (bardzo źle):

haniebnie

furchtbar

haniebnie

überaus schlecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Inkryminowany traktat miał zostać haniebnie zniszczony, to jest podarty i podeptany, pod groźbą klątwy nie wolno go było pochwalać, bronić, ani nawet podtrzymywać.

pl.wikipedia.org

Japonia może być gigantem gospodarczym, ale jakość życia jej obywateli pozostaje haniebnie słabo rozwinięta.

pl.wikipedia.org

Haniebnie rozbiegliśmy się, nawet nie pod ciosami przeważających sił.

pl.wikipedia.org

W całej karierze muzyków nie potraktowano tak haniebnie, jak podczas ówczesnej odsłony amerykańskiego festiwalu.

pl.wikipedia.org

Więziony był haniebnie w tutejszej twierdzy, lecz chwalebnie przed nieprzyjacielem dochował wierności tajemnicy spowiedzi, przez co utracił życie na szubienicy 30 grudnia 1757 roku w wieku 44 lat.

pl.wikipedia.org