Traduzioni di „historycznie“ nel dizionario polacco » tedesco

historycznie [xistorɨtʃɲe] AVV

historycznie

historisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niemożliwe jest stworzenie obiektywnej prawdy w drodze czystej kontemplacji, prawda jest uwarunkowana historycznie, a o słuszności działań decyduje konkretny moment historyczny.

pl.wikipedia.org

Herb został ukształtowany historycznie i jest złożony z herbów rodów, które były właścicielami miasta.

pl.wikipedia.org

Swański jest obecnie zapisywany pismem gruzińskim, choć historycznie używano do jego zapisu również grażdankę i alfabet łaciński.

pl.wikipedia.org

Bardziej konkretne cele były zmienne historycznie i odmienne w poszczególnych grupach separatystów.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org

Produkcja okazała się nie być uniwersalnym pojęciem, ale czymś historycznie specyficznym – a sport był jej cielesno-kulturalnym rytuałem.

pl.wikipedia.org

Historycznie ta tajemniczość związana jest również z prześladowaniami ze strony siogunatu.

pl.wikipedia.org

Historycznie wywodzi się ze spółgłoski trącej /ð/, zapisywanej dawniej jako d tudzież dh.

pl.wikipedia.org

Historycznie bractwo zrzeszało osoby stanów mieszczańskiego i szlacheckiego, przy czym wymagana była umiejętność czytania i pisania po polsku oraz po łacinie.

pl.wikipedia.org

Historycznie język ternate był głównym językiem miejscowego sułtanatu i lokalną lingua franca.

pl.wikipedia.org