Traduzioni di „humorystycznie“ nel dizionario polacco » tedesco

humorystycznie [xumorɨstɨtʃɲe] AVV

humorystycznie

humoristisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Serial humorystycznie ukazuje problemy, które pojawiają się, gdy obie rodziny stają się rodziną, kiedy ich dzieci postanawiają się pobrać.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu pomnik nazywano często humorystycznie „kolejką po mięso”.

pl.wikipedia.org

Ich treścią jest humorystycznie potraktowana miłość, spełniona lub nie, z satyrycznymi aluzjami do popularnych madrygałów lub o charakterze cynicznym i sentymentalnym.

pl.wikipedia.org

Parodia to utwór, który humorystycznie nawiązuje do istniejącego utworu.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach dominują mistrzowsko i humorystycznie pokazane sceny w chatach chłopskich, szynkach i oberżach.

pl.wikipedia.org

Wielu jeńców potraktowało tę sytuację humorystycznie i podpisało się nazwiskami gwiazd filmowych lub znanych postaci z australijskiego folkloru i polityki.

pl.wikipedia.org

Są też znaki potraktowane dość humorystycznie.

pl.wikipedia.org

Opowiada on, często humorystycznie, dawne historie buddyjskich świętych i cudotwórców, poucza w kwestiach wiary.

pl.wikipedia.org

Mew swoje brzmienie opisują humorystycznie jako "pretensjonalny art rock".

pl.wikipedia.org

Przez mieszkańców innych dzielnic bywa humorystycznie traktowana jako rodzaj wiejskiej prowincji, co nie mija się z prawdą, bo zabudowa nie jest tutaj gęsta (dawniej istniało tutaj wiele gospodarstw rolnych).

pl.wikipedia.org