Traduzioni di „infuła“ nel dizionario polacco » tedesco

infuła <gen ‑ły, pl ‑ły> [iw̃fuwa] SOST f

1. infuła RELIG (mitra):

infuła

Inful f

infuła

Mitra f

nosić infułę

Inful tragen

2. infuła senza pl ricerc fig (biskupstwo):

infuła

Bischofsamt nt

3. infuła STOR (opaska symbolizująca władzę):

infuła

Inful f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwa pochodzi od infuły (ang. mitra) – liturgicznego nakrycia głowy chrześcijańskich duchownych.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie infuła biskupia czerwona, a za nią złoty pastorał.

pl.wikipedia.org

Na głowie biskup ma bardzo niską infułę średniowieczną z równoramiennym krzyżem pośrodku: twarz bardzo prosta, prawie dziecinna z długimi włosami.

pl.wikipedia.org

Postać świętego jest w błękitnych szatach i również błękitnej infule z elementem złotym.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w niebieskim polu herbowym srebrną laskę biskupią z heraldycznie prawej strony oraz srebrną infułę biskupią oraz takiż krzyż grecki poniżej ze strony lewej.

pl.wikipedia.org

Także wyglądem odbiegały od infuł średniowiecznych, czy też współczesnych.

pl.wikipedia.org

Nagrobek wykonany z szarego marmuru przedstawia stojącego biskupa z infułą na głowie i pastorałem w ręku.

pl.wikipedia.org

Papieska infuła odróżnia się jednak od zwykłej, biskupiej 3 poziomymi paskami koloru złotego, symbolizującymi 3 piętra tiary: porządek, prawo i magisterium.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodzaje czapek noszone są ze względów religijnych (np. jarmułka) inne znów tylko przy okazjach ceremonialnych (np. infuła).

pl.wikipedia.org

W lewym górnym polu tarczy infuła koloru czerwonego na tle dwóch skrzyżowanych złotych pastorałów.

pl.wikipedia.org