Traduzioni di „inkwizytorski“ nel dizionario polacco » tedesco

inkwizytorski [iŋkfizɨtorski] AGG

1. inkwizytorski STOR:

inkwizytorski

Inquisitoren-

inkwizytorski

inquisitorisch

stos inkwizytorski

inquisitorischer Scheiterhaufen m

2. inkwizytorski fig (podejrzliwy):

inkwizytorski

inquisitorisch ricerc

inkwizytorskie spojrzenie

inquisitorischer Blick m

Esempi per inkwizytorski

stos inkwizytorski

inquisitorischer Scheiterhaufen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy kapituła prowincjonalna w 1461 odnowiła jego mandat inkwizytorski, określiła, że podlegają mu diecezje gnieźnieńska, płocka i chełmińska.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy jako biskup pomocniczy zachował urząd inkwizytorski, ale jest to prawdopodobne, gdyż następny znany inkwizytor dla diecezji poznańskiej został mianowany dopiero w 1505.

pl.wikipedia.org

Nominacje inkwizytorskie leżały w gestii władz zakonu dominikanów.

pl.wikipedia.org

Po zdobyciu licencji inkwizytorskiej wykazuje się w wielu śledztwach skutecznością, przebiegłością i sprytem.

pl.wikipedia.org

Nominacji inkwizytorskich w obu prowincjach mieli dokonywać miejscowi prowincjałowie zakonu dominikanów.

pl.wikipedia.org

Krok ten był wbrew ówczesnym tendencjom, by granice okręgów inkwizytorskich pokrywały się z granicami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Ostatnie korekty granic okręgu inkwizytorskiego dokonano w latach 1568 i 1575, dotyczyły jednak wyłącznie niewielkich okręgów na pograniczu kastylijsko-aragońskim.

pl.wikipedia.org

W zamian jednak, książę uzyskał wpływ na nominacje inkwizytorskie i zastrzegł, że inkwizytorzy powinni, poprzez nuncjusza informować go o podejmowanych działaniach.

pl.wikipedia.org

Piotr w ciągu dziewięciu miesięcy na urzędzie inkwizytorskim nigdy nie uczestniczył w procesach przeciwko heretykom.

pl.wikipedia.org