Traduzioni di „jednoczesny“ nel dizionario polacco » tedesco

jednoczesny [jednotʃesnɨ] AGG

jednoczesny proces:

jednoczesny

gleichzeitig

jednoczesny

simultan ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Konstytucja z 1921 roku wprowadzała szereg zmian ustrojowych, których celem była demokratyzacja ustroju, przy jednoczesnym zachowaniu monarchii.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

Następuje zmniejszenie udziału dzieci i młodzieży (0–17 lat) w ogólnej liczbie ludności miasta, przy jednoczesnym wzroście osób w wieku poprodukcyjnym.

pl.wikipedia.org

Jony te aktywnie są przenoszone przez błonę komórkowa do wnętrza komórki przez białka transportowe prawdopodobnie z jednoczesnym wydzieleniem protonu na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Dąży się, głównie poprzez system podatkowy, do wyrównania poziomu życia społeczeństwa przy jednoczesnym zmniejszaniu dysproporcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Zatem horyzont predykcji w zadaniu optymalizacji powinien być możliwie krótki, przy jednoczesnym spełnieniu wymagań stabilności.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie dźwięk h zanikł w języku górnołużyckim praktycznie we wszystkich pozycjach (z wyjątkiem pozycji przed samogłoską z jednoczesnym położeniem nie po spółgłosce).

pl.wikipedia.org

Proces ten polega na wzajemnym rozszyfrowywaniu i jednoczesnej interpretacji znaczenia symboli wykorzystywanych przez drugą stronę w trakcie komunikowania się.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te rozwiązania dają duże oszczędności finansowe, przy jednoczesnym niewielkim szkodliwym oddziaływaniu na środowisko naturalne otoczenia.

pl.wikipedia.org

Strategia strap – opcyjna strategia inwestycyjna polegająca na jednoczesnym nabyciu lub sprzedaży dwóch opcji kupna i jednej opcji sprzedaży.

pl.wikipedia.org