Traduzioni di „jednostronnie“ nel dizionario polacco » tedesco

jednostronnie [jednostroɲɲe] AVV

jednostronnie

einseitig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wenezuela jednostronnie proklamowała niepodległość 5 lipca 1811 r.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby anionów tlenu powoduje z kolei zrywanie mostków tlenowych i pojawienie się tlenów aktywnych, czyli jednostronnie związanych tylko z jednym atomem krzemu.

pl.wikipedia.org

Mięsień ten działając jednostronnie zgina głowę i kręgosłup do boku i obraca w stronę przeciwną.

pl.wikipedia.org

Simpleks (ang. simplex) – połączenie, w którym transmisja odbywa się jednostronnie z nadajnika do odbiornika.

pl.wikipedia.org

Jeśli mięsień działa jednostronnie, może go zginać i obracać.

pl.wikipedia.org

Dalsza licytacja po słabym otwarciu zazwyczaj przebiega bądź to naturalnie, przy sile poniżej końcówki, bądź jednostronnie, przy rękach forsujących.

pl.wikipedia.org

Nici plechy jednorzędowe, rozgałęziają się jednostronnie, naprzemianlegle lub dychotomicznie.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia nie była gładka, a zapisanie możliwe było właściwie tylko jednostronnie.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Szczególnie jest przydatny zwłaszcza przy danych dostępnych sekwencyjnie (po kolei, jeden element naraz), na przykład w postaci listy jednokierunkowej (tj. łączonej jednostronnie) albo pliku sekwencyjnego.

pl.wikipedia.org