Traduzioni di „jelec“ nel dizionario polacco » tedesco

jelec <gen jelca, pl jelce> [jelets] SOST m

1. jelec STOR (część broni siecznej):

jelec

Parierstange f

2. jelec ZOOL (ryba):

jelec

Hasel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tylne ramię jelca proste, wachlarzowato rozszerzone na końcu.

pl.wikipedia.org

Jelec i głownia mają wygrawerowane również symboliczne sentencje.

pl.wikipedia.org

Często, zwłaszcza w późniejszych modelach, rozbudowywany był jelec, a na głowni tworzono tzw. ricasso, czyli podkrzyże, tj. dodatkowe miejsce chwytu, tuż pod jelcem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu charakterystycznemu ułuszczeniu łatwo go odróżnić od jazia i jelca.

pl.wikipedia.org

Dominującymi gatunkami ryb są w rzece: płoć, kleń, jelec, okoń, szczupak, lin, kiełb i wzdręga.

pl.wikipedia.org

Szabla szeregowego kawalerii posiadała polerowany drewniany trzon długości 11 cm, stalową oprawę rękojeści i jelec długości 12-13 cm.

pl.wikipedia.org

Głownię skrócono o ok. 25 cm oraz obcięto zagięte ramię jelca.

pl.wikipedia.org

Jelec stalowy, od strony grzbietowej tworzy haczyk dla zaczepienia klamerki paska, a po stronie przeciwnej pierścień mocujący bagnet na końcówce lufy.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znaczącymi różnicami między tymi bagnetami jest różna średnica otworów na lufę w jelcu oraz różne mechanizmy mocowania.

pl.wikipedia.org

Rękojeść zamknięta, z jelcem mosiężnym pozłacanym, jednokabłąkowym, załamanym u dołu pod kątem lekko rozwartym.

pl.wikipedia.org