Traduzioni di „kątach“ nel dizionario polacco » tedesco

gadać po kątach fig

jdm übel nachreden

gadać po kątach fig

jdn ins Gerede bringen

rozstawiać kogoś po kątach

jdn heruntermachen [o. herunterputzen] colloq

porozstawiać kogoś po kątach

jdn herumkommandieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pokrywy są krótkie, najszersze w ⅔ długości, o słabo zaznaczonych kątach barkowych i zaokrąglonym tyle.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj stosuje się dwa zwierciadła ustawione pod kątem 22.5, 30 lub 45 stopni lub trzy zwierciadła tworzące graniastosłup równoboczny o kątach 60 stopni.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkich kątach względem pionu można przyjąć model płasko-równoległy atmosfery ziemskiej i wtedy pochłanianie światła jest proporcjonalne do secansa odległości zenitalnej obiektu.

pl.wikipedia.org

Przedplecze najszersze w tylnej ⅓, o bokach w środkowej części prawie równoległych, a kątach tylnych i przednich krótko zaokrąglonych.

pl.wikipedia.org

Maszyna testowa została wyposażona w skrzydła o kątach odpowiednio 70° i 50°.

pl.wikipedia.org

Rabisu z zaskoczenia atakował ludzi w przejściach lub czaił się w domowych kątach.

pl.wikipedia.org

Tym samym eliminuje się zjawisko oderwania się strug powietrza od powierzchni klap przy dużych kątach natarcia.

pl.wikipedia.org

Później maszyna ta została wyposażona w skrzydła z wydłużoną aż do wlotów powietrza krawędzią natarcia w celu poprawienia charakterystyk lotnych przy dużych kątach natarcia.

pl.wikipedia.org

Jednak przy dużych kątach obserwacji tekstury efekty filtrowania trójliniowego dla ludzkiego oka wyglądają sztuczne, dlatego jest ono zastępowanie przez filtrowanie anizotropowe.

pl.wikipedia.org

Kwiaty czterokrotne, zebrane w kwiatostany wyrastające w kątach liści są bezpłatkowe.

pl.wikipedia.org