Traduzioni di „kaliber“ nel dizionario polacco » tedesco

kaliber <gen ‑bru, senza pl > [kaliber] SOST m

1. kaliber (wymiar):

kaliber

Kaliber nt

kaliber

Größe f

2. kaliber (średnica broni palnej):

kaliber

Kaliber nt

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe f

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe f

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe f

3. kaliber fig (znaczenie):

kaliber

Bedeutung f

kaliber

Format nt

kaliber

Gewicht nt

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

wielkiego kalibru

bedeutend

wielkiego kalibru

großartig

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m von [großem] Format

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kaliber lufy wahał się w przedziale od 10 do 20 milimetrów.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w trzy pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 450 mm umieszczone na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 381 mm, umieszczone na rufie, z zapasem sześciu torped.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej stosuje się działa o kalibrze do 155 mm (na lądzie) oraz do 130 mm (na okrętach).

pl.wikipedia.org

Działa posiadały kaliber 80 mm i wystrzeliwały pociski o masie około 2 kg.

pl.wikipedia.org

Zamontowano również działo przeciwlotnicze kalibru 40 mm, oraz zwiększono zasób min.

pl.wikipedia.org

Armata kalibru 127 mm (5 cali), ładowana odtylcowo amunicją rozdzielnego ładowania.

pl.wikipedia.org

Wieże artylerii średniego kalibru miały pancerz 120 mm.

pl.wikipedia.org

Pocisk miał masę 8,6 kg (z czego na ładunek kruszący przypadało 2,42 kg), długość (z trzonem) 73,9 cm i kaliber 160 mm.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w cztery zewnętrzne wyrzutnie torped kalibru 450 mm, bez torped zapasowych.

pl.wikipedia.org