Traduzioni di „kaperski“ nel dizionario polacco » tedesco

kaperski [kaperski] AGG

kaperski NAUT, STOR

Kaper-

list kaperski

Kaperbrief m

Esempi per kaperski

list kaperski

Kaperbrief m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie rewolucji amerykańskiej miasto to stało się centrum kaperskim.

pl.wikipedia.org

Kapitanowie okrętów kaperskich również byli niezadowoleni załatwianiem spraw spornych.

pl.wikipedia.org

Jednak po zawarciu w 1522 rozejmu, kończącego wojnę litewsko-moskiewską zlikwidowano flotę kaperską.

pl.wikipedia.org

Skorzystano więc z usług prywatnych właścicieli okrętów, którym wystawiano listy kaperskie.

pl.wikipedia.org

Tym się jednak lokalne północnoeuropejskie kaperstwo różniło od korsarstwa, że statki, czy też całe floty kaperskie, ściślej współpracowały z regularną flotą, czy też wojskami mocodawcy.

pl.wikipedia.org

Część kaperskich statków wypłynęła w morze, a część mniejszych statków – w górę rzeki.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych obawiający się negatywnego wpływu kaprów na gwałtownie rozwijający się handel morski, pomorscy kupcy doprowadzili do likwidacji bazy floty kaperskiej.

pl.wikipedia.org

W tym celu rekwirowano je prywatnym właścicielom albo wystawiano im listy kaperskie, oficjalnie uprawniające kapitana do atakowania żeglugi przeciwnika na własny rachunek.

pl.wikipedia.org

Z portami krzyżackimi utrzymywały kontakty głównie statki holenderskie i duńskie, one też stały się obiektami ataków floty kaperskiej.

pl.wikipedia.org

W tym celu okręty kaperskie obsadzano uzbrojoną załogą, w przybliżeniu sześć razy liczniejszą niż załoga statku handlowego podobnej wielkości.

pl.wikipedia.org