Traduzioni di „kaplica“ nel dizionario polacco » tedesco

kaplica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kaplitsa] SOST f

1. kaplica RELIG:

kaplica

Kapelle f

kaplica szpitalna

Krankenhauskapelle f

2. kaplica senza pl colloq:

no i kaplica

und das war’s colloq

no i kaplica

und alles hinüber colloq

to będzie kaplica

das sieht zappenduster aus colloq

Esempi per kaplica

poświęcona kaplica

geweihte Kapelle f

kaplica przedpogrzebowa AMMIN

Begräbniskapelle f

kaplica szpitalna

Krankenhauskapelle f

no i kaplica

und alles hinüber colloq

to będzie kaplica

das sieht zappenduster aus colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Został pochowany w krypcie, odbudowanej przez siebie, kaplicy zamkowej.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się kościół parafialny oraz kaplica katolicka, szkoła, szpital, urząd stanu cywilnego, apteka, 2 lekarzy oraz urząd pocztowy.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zmieniono pierwotną bryłę budynku, dobudowując m.in. boczne kaplice oraz nowe portale.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie w latach 1891-1904 stała ta kaplica, w latach 1904-1905/06 wybudowano obecny kościół.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kaplica murowana została tu zbudowana w 1727.

pl.wikipedia.org

W 1816 ciało księcia wykopano i przeniesiono do kaplicy zamku.

pl.wikipedia.org

Do czasu wybudowania kościoła w kaplicy odbywały się msze.

pl.wikipedia.org

Kapituła warmińska 18 sierpnia 1639 r. kaplicę przekazała w użytkowanie jezuitom.

pl.wikipedia.org

Kaplica znacznie odróżnia się stylem od pozostałego wnętrza kościoła.

pl.wikipedia.org