Traduzioni di „karykaturalnie“ nel dizionario polacco » tedesco

karykaturalnie [karɨkaturalɲe] AVV ricerc

karykaturalnie

grotesk

karykaturalnie

verzerrt

wyglądać karykaturalnie

grotesk aussehen

Esempi per karykaturalnie

wyglądać karykaturalnie

grotesk aussehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ten sposób konfrontuje się wizerunki świętych, uczonych, bohaterów narodowych ze współczesnym, karykaturalnie przedstawionym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Jest karykaturalnie niski, a do tego zaborczy, niesympatyczny, samolubny i zależy mu wyłącznie na władzy.

pl.wikipedia.org

Car i jego małżonka są postaciami karykaturalnie brzydkimi, samowładca stale emanuje pychą i gniewem.

pl.wikipedia.org

W ich karykaturalnie przedstawionych postaciach, ukrytych pod znaczącymi imionami, poeta opisał osoby z londyńskiego towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Oprócz pracy zawodowej przez całe życie zajmował się sztuką, w szczególności malował krajobrazy, znajomych, widoki miast, życie osobiste, podróże, lekarzy, narzędzia medyczne i pacjentki, często przedstawione satyrycznie, karykaturalnie czy ironicznie.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze jest często karykaturalnie przedstawiane jako „czas ignorancji i przesądów”, w którym stawiano „nauczanie Kościoła ponad osobistym doświadczeniem i racjonalnym działaniem”.

pl.wikipedia.org

Ubiera się zwykle w obcisłe, karykaturalnie gejowskie lateksowe stroje.

pl.wikipedia.org

Wybierają dla siebie różne typy męskości i różne style: od agresywnego macho po typ chłopięcy, często prowokacyjnie lub karykaturalnie przerysowane.

pl.wikipedia.org

Stawało się jasne, że pewne fragmenty dowodów strony oskarżającej zostały karykaturalnie rozdmuchane.

pl.wikipedia.org