Traduzioni di „kmieć“ nel dizionario polacco » tedesco

kmieć <gen ‑ecia, pl ‑ecie> [kmjetɕ] SOST m STOR

kmieć (chłop)

[Zins]bauer m

kmieć (chłop)

Landmann m przest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Statut nieszawski dodał jeszcze piąty artykuł, zbiegostwo kmieci traktując ich jakoby gwałtem wziętych.

pl.wikipedia.org

Według regestru poborowego z 1564 we wsi mieszkało 10 kmieci i 2 zagrodowych rzemieślinków.

pl.wikipedia.org

Według księgi poborów podatków z 1536 w obu częściach wsi było po 4 kmieci.

pl.wikipedia.org

Kmiecie woleli sabotować pracę pańszczyźnianą, niż ją rzetelnie wykonywać.

pl.wikipedia.org

Mieszkało w tym czasie we wsi 25 kmieci na 12 i pół łanach ziemi.

pl.wikipedia.org

Zagrodnicy, czasami nazywani ogrodnikami, stanowili drugą co do wielkości po kmieciach grupę mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

W 1787 r. znajdował się tu folwark sędziowski i młyn wodny oraz 39 domów, które zamieszkiwało 3 kmieci i 34 zagrodników, w tym 11 rzemieślników.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 16 groszy czynszu, dają po 30 jaj, 2 koguty, 1 serze oraz 1 korce chmielu, nie dają sepu.

pl.wikipedia.org

W 1520 odnotowano też miarę dziesięciny snopowej pobieranej we wsi od kmieci oraz z ról młyńskich.

pl.wikipedia.org

Kmiecie obrabiali pola klasztorne i zboże odwozili do gumna klasztornego.

pl.wikipedia.org